요한복음 1장 단어 헬라어 핵심 단어

 

헬라어	발	의미	구절예시
Ἐν	en	~안에, ~에서	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
ἀρχῇ	archē	시작, 태초	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
ἦν	ēn	~이었다 (불완료 과거)	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
ὁ	ho	정관사 ‘그’ (남성 단수 주격)	ὁ λόγος
λόγος	logos	말씀, 로고스	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
καὶ	kai	그리고, ~와/과	καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν
πρὸς	pros	~에게, ~쪽으로	καὶ ὁ λόγος πρὸς τὸν θεόν
θεός	theos	하나님, 신	ὁ λόγος ἦν θεός
πάντα	panta	모든 것	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
δι’	di’	~을 통하여	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
αὐτοῦ	autou	그(그분)의	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
ἐγένετο	egeneto	~이 되었다, 발생했다	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
ζωή	zōē	생명	ἡ ζωή ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων
φῶς	phōs	빛	τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει
σκοτία	skotia	어둠	τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει
φαίνει	phainei	빛나다, 나타나다	τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει
ἀνθρώπων	anthrōpōn	사람들	τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων
μαρτυρία	martyria	증거, 증인	ἦλθεν μαρτυρῶν, ἵνα μαρτυρήσῃ
ἦλθεν	ēlthen	오다, 왔다	ἦλθεν μαρτυρῶν
μαρτυρῶν	martyrōn	증언하다	ἦλθεν μαρτυρῶν
ἵνα	hina	~하기 위해	ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ φωτός
ἀπεσταλμένος	apestalmenos	보내진, 파견된	ἦν ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ
παρὰ	para	~로부터, ~에게	ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ
βαπτίζω	baptizō	세례 주다	ἵνα βαπτίζῃ ἐν ὕδατι
ἐν	en	~안에, ~에서	ἵνα βαπτίζῃ ἐν ὕδατι
ὕδατι	hydati	물	ἵνα βαπτίζῃ ἐν ὕδατι
Ἰωάννης	Iōannēs	요한	ἦλθεν Ἰωάννης βαπτίζων
λαμβάνω	lambanō	받다, 취하다	ὃς ἔλαβεν αὐτόν
ὃς	hos	누구, ~하는 사람	ὃς ἔλαβεν αὐτόν
ἔλαβεν	elaben	받았다	ὃς ἔλαβεν αὐτόν
πιστεύω	pisteuō	믿다	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
ὅσοι	hosoi	모든 사람	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν
δὲ	de	그러나, ~은/는	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν
ἔδωκεν	edōken	주었다	ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
αὐτοῖς	autois	그들에게	ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
ἐξουσίαν	exousian	권세, 권한	ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
μονογενής	monogenēs	독생의	Υἱὸς μονογενής τοῦ θεοῦ
τοῦ	tou	~의 (남성 단수 속격)	τοῦ θεοῦ
υἱός	huios	아들	Υἱὸς μονογενής
ἡ	hē	정관사 ‘그’ (여성 단수 주격)	ἡ ζωή
τῶν	tōn	~의 (복수 속격)	τῶν ἀνθρώπων
ἀληθής	alēthēs	참된	ἀληθὴς μαρτυρία
λόγῳ	logō	말씀으로	δι’ αὐτοῦ ἐγένετο πάντα
χάρις	charis	은혜	ἐξ αὐτοῦ ἐλάβομεν χάριν
ἀλήθεια	alētheia	진리	ἐν αὐτῇ ἦν ἀλήθεια
ἐν	en	~안에	ἐν αὐτῇ ἦν ἀλήθεια
ἦν	ēn	있었다	ἐν αὐτῇ ἦν ἀλήθεια