| ຜົນຂອງຄົນຊອບທໍາ ມັດທາຍ 12:33 ຄໍານໍາ: ເລື່ອງຕົ້ນໝາກກອກບ້ານ ແລະ ຕົ້ນໝາກກອກປ່າ (ພຣະເຢຊູ ຄົນບາບ) 1. ຄົນຊອບທຳມີຜົນຂອງລິດເດດອໍານາດຕິດຕາມເຂົາ, ມາລະໄກ 16:17-18 1.ເຂົາຈະຂັບໄລ່ຜີຮ້າຍອອກໄດ້ໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ 2. ເຂົາຈະເວົ້າພາສາແປກໆ 3. ເຂົາຈະຈັບງູ ຫຼື ດື່ມຂອງມີພິດຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ 4. ເຂົາວາງມືໃສ່ຄົນປ່ວຍ ຄົນປ່ວຍກໍຈະຫາຍດີ II. ຄົນຊອບທຳມີຜົນຂອງພຣະວິນຍານຕິດຕາມເຂົາ, ຄາລາເຕຍ 5:22-23 1.ຄວາມຮັກ 2. ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ 3.ສັນຕິສຸກ 4.ຄວາມອົດທົນດົນນານ 5. ຄວາມເມດຕາປານີ 6. ຄວາມດີ 7.ຄວາມສັດຊື່ 8. ຄວາມສຸພາບອ່ອນຫວານ 9. ຄວາມຮູ້ຈັກບັງຄັບຕົນ III. ຄົນຊອບທໍາມີຜົນແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຕິດຕາມເຂົາ. 1ໂກຣີນໂທ 13:4-7 1. ອົດທົນດົນນານ 2. ຄວາມເມດຕາກະລຸນາ 3.ບໍ່ເທິງສາ 4.ບໍ່ອວດອ້າງ 5.ບໍ່ຈອງຫອງ 6.ບໍ່ເຮັດການອັນບໍ່ສຸພາບ 7.ບໍ່ຄິດເຫັນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວຝ່າຍດຽວ 8.ບໍ່ມີໃຈຮ້າຍງ່າຍ 9. ບໍ່ມັກຈົດຈໍາຄວາມຜິດ 10. ບໍ່ຍິນດີໃນການອະທຳ 11. ຍິນດີໃນການສັດຈິງ 12.ສູ້ທົນທຸກສິ່ງ 13. ພຽນເອົາທຸກສິ່ງ ສະຫຼຸບບົດຮຽນ 1. ພວກເຮົາເປັນຄົນບາບແຕ່ໄດ້ກັບເກີດເປັນຄົນຊອບທຳໂດຍການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ 2. ເມື່ອເຮົາໄດ້ເປັນຄົນຊອບທຳແລ້ວ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດໄດ້ເຂົ້າມາຢູ່ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ 3. ເມື່ອພຍະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຢູ່ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາຜົນຂອງລິດອໍານາດ, ຂອງພຣະວິນຍານ ແລະຜົນ ແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າກໍເຕັມລົ້ນຢູ່ໃນຊີວິດເຮົາ ເຮັດໃຫ້ເຮົາສາມາດສໍາແດງອອກມາໄດ້. |
ຜົນຂອງຄົນຊອບທໍາ (폰 콩 콘 솝탐) → 의로운 사람의 열매
- ຄໍານໍາ: ເລື່ອງຕົ້ນໝາກກອກບ້ານ ແລະ ຕົ້ນໝາກກອກປ່າ (ພຣະເຢຊູ ຄົນບາບ)
- 서론: 집에서 기르는 무화과나무와 야생 무화과나무 (예수님과 죄인들)
- ຄໍານໍາ (캄남) → 서론
- ເລື່ອງ (르앙) → 이야기, 주제
- ຕົ້ນ (똔) → 나무, 식물의 줄기
- ໝາກກອກ (막껍) → 무화과나무
- ບ້ານ (반) → 집, 마을
- ແລະ (래) → 그리고
- ປ່າ (빠) → 숲, 야생
- ພຣະເຢຊູ (프라 예수) → 예수님
- ຄົນບາບ (콘 밥) → 죄인들
I. 의로운 사람은 능력의 열매를 맺는다 (마가복음 16:17-18) (ຄົນຊອບທຳມີຜົນຂອງລິດເດດອໍານາດຕິດຕາມເຂົາ, ມາລະໄກ 16:17-18)
- 그들은 예수 그리스도의 이름으로 악령을 쫓아낼 것이다.(ເຂົາຈະຂັບໄລ່ຜີຮ້າຍອອກໄດ້ໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ)
- ເຂົາ (카오) → 그들
- ຂັບໄລ່ (칩 라이) → 쫓아내다
- ຜີຮ້າຍ (피 하이) → 악령
- ນາມຂອງ (남 콩) → ~의 이름으로
- 그들은 새로운 언어로 말할 것이다.(ເຂົາຈະເວົ້າພາສາແປກໆ)
- ເວົ້າ (웨오) → 말하다
- ພາສາແປກໆ (파사 빼꺽 빼꺽) → 새로운 언어
- 그들은 뱀을 집거나 독을 마셔도 해를 입지 않을 것이다.(ເຂົາຈະຈັບງູ ຫຼື ດື່ມຂອງມີພິດຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ)
- ຈັບ (짭) → 잡다
- ງູ (응우) → 뱀
- ດື່ມ (듬) → 마시다
- ຂອງມີພິດ (콩 미 핏) → 독이 있는 것
- ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ (보 뻰 안따라이) → 위험하지 않다
- 그들은 병든 사람에게 손을 얹으면 그들이 나을 것이다.(ເຂົາວາງມືໃສ່ຄົນປ່ວຍ ຄົນປ່ວຍກໍຈະຫາຍດີ)
- ວາງມື (왕 므) → 손을 얹다
- ຄົນປ່ວຍ (콘 뿌아이) → 병든 사람
- ຫາຍດີ (하이 디) → 낫다
II. 의로운 사람은 성령의 열매를 맺는다 (갈라디아서 5:22-23) ຄົນຊອບທຳມີຜົນຂອງພຣະວິນຍານຕິດຕາມເຂົາ, ຄາລາເຕຍ 5:22-23
- ຄວາມຮັກ (콰암 학) → 사랑
- ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ (콰암 쑨솜 인디) → 기쁨
- ສັນຕິສຸກ (싼띠숙) → 평화
- ຄວາມອົດທົນດົນນານ (콰암 옷톤 돈난) → 인내
- ຄວາມເມດຕາປານີ (콰암 멧따 빠니) → 자비
- ຄວາມດີ (콰암 디) → 선함
- ຄວາມສັດຊື່ (콰암 싿쑤) → 충성
- ຄວາມສຸພາບອ່ອນຫວານ (콰암 쑤팝 언완) → 온유함
- ຄວາມຮູ້ຈັກບັງຄັບຕົນ (콰암 후짝 방칩똔) → 절제
III. 의로운 사람은 하나님의 사랑의 열매를 맺는다 (고린도전서 13:4-7) ຄົນຊອບທໍາມີຜົນແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຕິດຕາມເຂົາ. 1ໂກຣີນໂທ 13:4-7
- ອົດທົນດົນນານ (옷톤 돈난) → 오래 참음
- ຄວາມເມດຕາກະລຸນາ (콰암 멧따 까룬나) → 친절함
- ບໍ່ເທິງສາ (보 텅사) → 시기하지 않음
- ບໍ່ອວດອ້າງ (보 우엇앙) → 자랑하지 않음
- ບໍ່ຈອງຫອງ (보 정훙) → 교만하지 않음
수업 요약 (ສະຫຼຸບບົດຮຽນ - 싸룻 봇히안)
1. 우리는 죄인이었지만, 예수 그리스도의 속량을 통해 의로운 사람이 되었습니다. 👉 (ພວກເຮົາເປັນຄົນບາບແຕ່ໄດ້ກັບເກີດເປັນຄົນຊອບທຳໂດຍການໄຖ່ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ)
- ພວກເຮົາ (푸악 허우) → 우리
- ເປັນ (뻰) → ~이다, ~이 되다
- ຄົນບາບ (콘 밥) → 죄인
- ແຕ່ (때) → 그러나, 하지만
- ໄດ້ກັບເກີດ (다이 깝껃) → 거듭나다, 다시 태어나다
- ເປັນຄົນຊອບທຳ (뻰 콘 솝탐) → 의로운 사람이 되다
- ໂດຍ (도이) → ~에 의해, ~로 인해
- ການໄຖ່ (깐 타이) → 속량, 구속
- ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ (프라 예수 크릿 짜오) → 예수 그리스도
2. 우리가 의로운 사람이 되었을 때, 성령님께서 우리의 삶 속으로 들어오셨습니다. 👉 (ເມື່ອພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຢູ່ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາຜົນຂອງລິດອໍານາດ, ຂອງພຣະວິນຍານ ແລະຜົນແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າກໍເຕັມລົ້ນຢູ່ໃນຊີວິດເຮົາ ເຮັດໃຫ້ເຮົາສາມາດສໍາແດງອອກມາໄດ້)
-
- ເມື່ອ (므아) → ~할 때
- ໄດ້ (다이) → ~했다 (완료형)
- ແລ້ວ (래우) → 그리고 나서, 이미
- ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ (프라 윈얀 보리솟) → 성령님
- ເຂົ້າມາ (카오 마) → 들어오다
- ຢູ່ໃນ (유 나이) → ~안에 있다
- ຊີວິດ (시윗) → 삶, 인생
- ຂອງ (콩) → ~의
3. 성령님이 우리 안에 계실 때, 하나님의 사랑과 능력이 넘쳐 우리의 삶 속에서 나타나게 됩니다.👉 (ເມື່ອເຮົາໄດ້ເປັນຄົນຊອບທຳແລ້ວ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດໄດ້ເຂົ້າມາຢູ່ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ)- ຜົນ (폰) → 열매, 결과
- ຂອງລິດອໍານາດ (콩 릿 암낫) → 능력의 결과
- ພຣະວິນຍານ (프라 윈얀) → 성령
- ແລະ (래) → 그리고
- ຄວາມຮັກ (콴 학) → 사랑
- ພຣະເຈົ້າ (프라 짜오) → 하나님
- ເຕັມລົ້ນ (땜 론) → 넘쳐흐르다, 충만하다
- ເຮັດໃຫ້ (헷 하이) → ~하게 하다
- ສາມາດ (싸맛) → ~할 수 있다
- ສໍາແດງອອກມາ (썸댕 옥 마) → 나타나다, 드러나다
728x90
'다양한 이야기 > 성경이야기' 카테고리의 다른 글
| 48. ໂປໂລ ແລະ ຊີລາ ໃນຄຸກ (0) | 2025.03.01 |
|---|---|
| A Life of Peace in Christ 그리스도 안에서의 평화로운 삶 (2) | 2024.10.06 |
| 메뚜기 재앙과 도래할 여호와의 날 - 요엘(Joel)서 (0) | 2024.07.06 |
| 예레미아서 알아보기 (0) | 2024.07.02 |
| 호세아서 알아보기 (0) | 2024.07.01 |